私たちやインタビューをしたたちの経験
このプロジェクトでは、日本文化の興味や日本文化に対する経験について話す。 私とさらさんは日本文化に同じように興味があるが、その興味の理由はそれぞれの文化と経験によって多くの違いがある。しかし、そういう違いがあっても、まだ色々な共通点はある。そこで、日本文化に関していろいろな意見が分かるように、このプロジェクトで自分の意見を求めるだけではなく、家族、友達、教師など知り合いの考えも調べることにした。調べたいことは、それぞれの日本に関しての個人的な視点、考え、共通点と相違点、どうしてその違う があるかということである。 このプロジェクトは三つのパートがある。第一に知り合いにインタビューして、答えや考えを比べることである。第二に日本に住んだことはなくて日本人のお父さんがいる平出さらの日本に関しての経験や関係を説明することである。第三に日本に住んだことはなくて、日本人ではない私、マルゴ・サルズの日本文化や言語を勉強する理由と日本に対して関係を説明することである。 まずにインタビューである。インタビューした人のグループは三つある。一つは、日本に生まれて住んでいたが、今アメリカに住んでいる人である。二つ目は、日本人のご両親がいるけれど、アメリカで成人した人である。三つ目は、日本人ではなくて日本語や日本文化を勉強している人である。知り合いの中にいろいろな人がそのグループに含まれるから、たくさんのインタビューができた。 まず、私たちの経験： マルゴはこう言いました： 私は日本に関して複雑な感情がある。子供の頃おばとおじが仕事のために日本に住んでいて、フランスに帰る時日本のお茶、本、書道、や教科書を持ってくれた。それは私にとって日本文化に対する興味の初めだった。それから数年間にわたって、独学した：教科書を買ったり、インターネットの語学学習ウェブサイトを使ったり、図書館から日本の歴史について本を借りたりした。日本の明治、昭和時代の政治や歴史にだんだん興味を持つようになった。結局、おじのおかげで日本語の先生を見つけて、真面目に日本語を勉強し始めた。高校の二年生の夏、初めて日本に行った。その後、改めて日本に行って、大学でたくさんの日本人に会った。日本に行くことは楽しくて面白い経験があったけれど、不安なことに気づいた：日本では会社員にとって